Dr. Allen Chamberlain: [after Evelyn has spoken the incantation that awakens Imhotep] *No*! You must not read from the book!

[while Evelyn is fixing up a cut on Doris Miller's head]
Evelyn: [referring to the cut] Where'd you get this?
Dorie Miller: Boxin'.
Evelyn: You win?
Dorie Miller: Yes, Ma'am.
Evelyn: And what do you get for winning?
Dorie Miller: Respect.

Rick: I thought I almost lost you there.
Evelyn: For a moment there, you did... Would you like to know what heaven looks like?
Rick: Later.
[Rick and Evelyn kiss]
Alex, Jonathan: [together] Oh, please!

[Imhotep watches Evelyn saving Rick]
Imhotep: [in Ancient Arabic] Anck-su-namun! Help me!
[Anck-su-namun doesn't know what to do]
Imhotep: [in Ancient Arabic] Help me!
Anck-Su-Namun: [runs away and abandons Imhotep] No!
Imhotep: Anck-su-namun!
[Evelyn and Rick step away from the evil pit
and watch how Imhotep is abandoned by Anck-su-namun]
Imhotep: [sad and heartbroken, in disbelief] Anck-su-namun.
[Evelyn and Rick are astonished about what happened]
Imhotep: [Imhotep watches the O'Connell couple one last time, and sees that he has no reason to live and chooses to die and the forgotten souls take him to the underworld]

Evelyn Salt: What is your name?
Vassily Orlov: My name is Vassily Orlov. Today, a Russian agent will travel to New York city to kill the President. This agent is KA-12.
Evelyn Salt: The KA program is a myth.
Vassily Orlov: Don't you want to know the name?
Evelyn Salt: You're good. You
can tell the rest of your story to one of my colleagues.
Vassily Orlov: Salt.
Evelyn Salt: Yes?
Vassily Orlov: The name of the agent is Evelyn Salt.
Evelyn Salt: My name is Evelyn Salt.
Vassily Orlov: Then you are a Russian spy.

[last lines; director's cut]
News Anchor: New U.S. President Joseph Steppens announced today that with the death of Natasha Chenkov, known in the U.S. as Evelyn Salt, all elements of the terrorist group have been eliminated. The announcement came during his Moscow peacekeeping visit where President Steppens paused to lay flowers at the site of the 1974 plane crash that
killed his parents and sister while on a tour of Russia.

Ted Winter: That's her. That's Evelyn Salt. Give me your sidearm. I'm qualified on it.
President's Secret Service Agent: No. Sorry, only Secret Service possess firearms in the President's vicinity.
Ted Winter: Screw protocol, Jinks. We got an enemy agent out there.
President's Secret Service Agent: Protocol's
protocol, sir.
[Winter takes his firearm]
Ted Winter: And dead
[shoots him]
Ted Winter: is dead.
National Security Advisor: I'm a National Security advisor!
[kills him; only the President is left]
Ted Winter: Not anymore.
[pointing gun at President]
Ted
Winter: Sit down.
U.S. President Lewis: Who are you?
Ted Winter: My name, Mr. President, is Nikolia Tarkovsky, and unless you do exactly as I say, I'm the last person you will ever see.